ADMIN
AVIAH MORAG

aviah@morag:~$ whoami

AVIAH MORAG

SOFTWARE ARCHITECT & CREATOR

I make people and machines understand each other — in any language, any culture.

Jaffa יפו · يافا Kobe 神戸 Mussomeli
14 yrs
building at Apple
6
languages spoken
20,000+
GitHub contributions in 2026
100+
projects built
3
countries called home
5
instruments I play

NOW — SORATO / LOQAL

Cofounder & CEO of Sorato. Loqal teaches a language the way you actually live it — real-time AI avatar conversations in 177 languages, full courses in 10, real scenarios, real culture. Human-centered generative AI, the thing I've chased my whole career.

Loqal

Sorato Inc. · San Francisco · 2026–present

Avatar conversations you can actually talk to, structured lessons, flashcards, writing practice, and creator content — with accessibility built in from day one.

Loqal app: James Thompson, an avatar, talking

Generative video avatars

A personal AI avatar from a single photo and a short voice sample.

Thousands of TTS voices

Speech synthesis and voice cloning at scale — a specialty going back to Siri.

PRODUCTS

Things I'm building to ship, from first idea to finished product.

14 YEARS AT APPLE

Software engineer and founder of Apple's Linguistics Team, then Apple's in-country technology evangelist for Israel across EMEIA. Drove Siri's multilingual rollout across 20+ languages and built Apple's first Hebrew & Arabic localization teams. Recognized for advancing accessibility and inclusion.

Presenting at Apple
Keynote to the developer community
Siri demo
Siri, multilingual
Apple Accessibility
Accessibility
Developer event
Evangelist, EMEIA
On stage
On stage

THE WORKBENCH

Things I built that you can use right now, and a few more I made to learn.

ALSO ON THE BENCH

  • Breadboard Lab From an idea to a finished circuit board: choosing the parts, testing the design and ordering the board.
  • Chuck's Quest A hand-built 2D platformer, parallax and all.
  • GPT from scratch A GPT-style language model built from the ground up, to understand how modern AI really works.
  • Custom TTS voices Custom text-to-speech voices, including an open-source Yiddish voice.
  • IFR Practice A drill yard for instrument approaches at real airfields.
  • Japanese Aviation Law Quiz Practice for the Japanese aviation-law exam.

CREATIVE WORK

Outside the code — everything below is real work of mine: 3D and film, cooking and wine, and original music you can play right here.

DESIGN

Small design projects, interfaces, and visual experiments.

Center for Performative Arts
Center for Performative Arts
I've always loved architecture. This project gave me the chance to learn more about visualization and use of lighting. Part of a series of architectural renderings.
High we Fly
I've always loved aviation; it's been a part of my life for as long as I can remember. Here, I tried to convey a feeling of freedom and relaxation.
The Ridgeway Timber
Not a real car manufacturer; not a real model. My first attempt to build a static nature scene for advertising.
Try and get me
My first attempt to build a car chase scene. I loved learning how to convey a sense of motion.
Woo-hoo!
Another car scene, but instead of a chase, it's an attempt to convey the feeling of a weekend roadtrip.

MUSIC

Songs, sketches, and audio experiments.

Love lost
Arrive
Preludes
Beyond time
Another year

COOKING

Food I make, recipes I care about, and things that worked.

HOMES — STAY WITH ME

Beyond Jaffa, I planned and built two homes abroad — each open for booking.

A FEW OTHER LIVES

SAY HI

English